您的位置:苍南新闻在线 > 今日头条 >

翻译家郑克鲁逝世

来源:

来源:[db:来源]作者:新闻库来源发布时间:2020-09-22 (原标题:翻译家郑克鲁逝世) 本报讯(记者 张恩杰)著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁先生9月20日晚因病医治无效在上海市第六人民医院逝世,享年81岁。 郑克鲁系广东……

(原标题:翻译家郑克鲁逝世)

本报讯(记者 张恩杰)著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁先生9月20日晚因病医治无效在上海市第六人民医院逝世,享年81岁。

郑克鲁系广东中山人,1939年出生于澳门,其曾祖父是晚清启蒙思想家、曾写过《盛世危言》的郑观应。

郑克鲁1962年毕业于北京大学西语系,后在中国社会科学院攻读研究生,毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作,曾任上海师范大学教授、博士生导师、博士后流动站负责人。

郑克鲁还是知名的法语文学翻译家,在他60年的翻译学术生涯中,完成了1700万字文学翻译、近2000万字著作和编著。他翻译的名著包括《悲惨世界》《红与黑》《茶花女》《基督山伯爵》等,他主编的《面向二十一世纪教材——外国文学史》是学生们普遍使用的教材,其他如《法国文学史》《法国诗歌史》等也有很大影响。

郑克鲁在上海师范大学出任中文系主任时打造的“比较文学和世界文学”专业,至今还是国内同类专业中的佼佼者。

友情链接: